观澜版画双年展对世界版画艺术家的吸引力越来越大，收集到的版画作品涵盖木版、铜版、石版、丝网版等多个版种，作品主题鲜明，风格各异，反映了国际版画艺术界的新境界和前卫思想观念，也体现了国际的版画技术高度。”4月4日，第二届观澜国际版画双年展策展人、中国美术学院版画系主任张远帆教授在接受本报记者采访时表示。他说，这次共评出11件作品获得“观澜国际版画奖”，其中中国艺术家康宁的《独木之舟》和观澜版画基地签约画家、深圳画院专职画家王立星和版画家徐佳合作的《银色的涟漪》入选。“总的来看，中国艺术家在技术手段的运用、语言的表现及主题思想的挖掘方面有突破，但受到观念的束缚，在现存的技术及客观物象面前缺少一种主动姿态，个性还不鲜明。”

　　双年展移师客家围屋

　　观澜国际版画双年展由中国美协、深圳市文联和宝安区政府共同举办，是中国·观澜版画原创产业基地常设性国际学术交流活动项目，每两年举办一次。第二届观澜版画双年展，共有来自全球70个国家和地区，1604位艺术家的2804件版画作品参赛，经过韩国、日本、比利时、阿根廷和中国版画界权威组成的评审团严格的打分投票，最终有587件作品入围，4月2日最终评出入选作品253件。5月14日，双年展将移师观澜版画基地具有300年历史的客家围屋举办，届时组委会将正式邀请获奖艺术家来中国深圳出席双年展开幕式及学术论坛，组委会接受捐赠作品和收藏部分作品。这也是第五届文博会期间最具国际性的活动之一。

　　据了解，此届双年展是中国有史以来举办国外参展作品最多、参展艺术家最多和参展国家最多的版画艺术类展览。这次展览的国际评委也非常有代表性，他们不但是本国版画界的权威，同时也在世界版画界享有盛名，如尹明是韩国首尔大学美术学院教授、韩国现代版画家协会创始人之一；野田哲也是日本东京艺术大学荣誉教授、日本版画协会的名誉会长，爱丽西亚·坎蒂阿尼是阿根廷Proyecto'ace国际艺术中心的创立者和现任主席。

　　“观澜国际版画双年展为全球版画家搭建了一个很好的交流平台，在国际版画界有着重要影响。”国际评委代表、阿根廷Proyecto'ace国际艺术中心主席爱丽西亚·坎蒂阿尼评价本次画展。从2007年第一届双年展举办至今，仅仅过去了两年的时间，中国·观澜版画原创产业基地已发生明显变化，目前位于牛湖大水田的版画基地核心区已全面建成并启动运营，世界一流的版画工坊已投入使用，西区国际艺术家村和东区艺术部落区都引来了国内外知名版画家和画廊的进驻，陈烟桥陈列馆开放，版画商业街广纳四方商客，半年来已经有众多国家、省市领导人及外宾前来参观访问，观澜版画基地已初具国际知名度。

　　国际性明显增强

　　中国美协版画艺委会副主任、深圳大学艺术学院院长齐凤阁教授在接受记者采访时表示，“版画是最具世界性的一个画种，各国版画的语言带有共通性，这也是国际版画展盛行的原因之一。到目前为止，挪威、西班牙、波兰、法国、日本的札幌和神奈川等都举办过国际版画展。连续两届观澜国际版画双年展的举办，对于中国乃至国际版画界都很有意义。”

　　齐凤阁说，艺术与商业结合并不矛盾，只有把原创版画成功引入艺术市场，版画创新才有旺盛的活力。“今年文博会期间，我们将专门就这一议题开设论坛讨论。我们目前要做的首先是要保证参展作品水平高，评委有代表性及权威性，把双年展打造成真正的高端文化品牌。”齐凤阁说。

　　中国美协版画艺委会主任、中央美术学院广军教授表示：“‘开放和包容’是这次双年展的定位，希望吸引更多的知名艺术家参加。这一届参加人数和作品的国际性明显增强，说明我们提高了在国际艺术领域的话语权，以后肯定会逐渐引领相对明确的学术主题。”

　　策展人张远帆教授认为，文化与地域属性多少会有冲突，比如对技术性要素的看法，如何重新表现传统，观念上会有差异，但版画整体上看比其他画种具有更多的语言共同性，在评选作品时我们会进行充分讨论。“世界是平的，各国在生活习俗、宗教信仰等方面越来越开放，关于作品的题材、审美趣味方面争论不大，但如何应用现代版画形式表现古代的文化符号，如何结合更多的高新技术，在语言表现与主题表现上有更多的拓展，这是我们未来要着重考虑的问题。”